而同样的感官上的差异，也愚弄了之前还敬佩地亲眼看见这位女护理员真诚护理病人的那些人。他们刚沿街角转过弯，便看见刚才还十分端庄的索菲娅竟神奇地变了模样，只见她裸露着酥胸、浓妆华服，在一群好色之徒和仆役们的簇拥下，正急急忙忙去参加一个宴会。“这是海伦，不是索菲娅。”大多数人都这样暗自思忖。然而，事情从这一刻起开始变得不一样了，当他们看到那个虔诚女子时便总忍不住会联想到她的裸体，甚至在做着祷告的时候脑子里就会生出不好的念头，他们的心就这样毫无察觉地从一个女人摇晃到另一个女人身上，头脑变得混沌不堪，导致他们的知觉往往走在与愿望相反的道路上。躺在妓女身边的青年心里想的却是那个不可触摸的女人的肉体；另一方面他们又用一种猥亵的渴慕的目光打量那个虔诚的女护士。由于造物主不知出于怎样的想法把男人的知觉弄颠倒了，所以男人们总是希望从女人身上得到她们所给予的相反的东西：一个女人如果轻易地把自己的肉体献出，那么他们对这礼物便不会珍惜，他们把自己伪装成只能真诚接纳贞洁的女人。但是如果一个女人对自己的贞洁小心维护，他们则又会备受刺激，并急不可耐地想去夺取被她小心看护着的贞洁。因此，什么要求能解决得了男人的这种矛盾，首先它要在灵与肉之间保持永远的对立。但是一个爱开玩笑的魔鬼在这里打了一个双重的结，因为荡妇和贞女，海伦和索菲娅，单从外表看她们的肉体完全一样，人们简直无法把一个与另一个分辨出来，当然也没有人能说得清楚，他究竟渴慕哪一个。