对了,有一天,罗顿·克劳利太太一生中的大喜日子到了。那天由她嫂子当引见人,这位天使获准进宫朝见国王,仿佛进入了渴望已久的天堂。在指定的那天,皮特爵士和夫人坐着私人大马车(刚刚造好的,为从男爵就任本郡郡长之职做准备),驶到寇崇街的小房子,拉格尔斯见了算是开了眼界。他还从自己的菜店向外张望,看见车里有漂亮的羽毛,穿着新号衣的听差胸前抱着大大的花束。
皮特爵士穿着闪光的礼服,双腿之间挂着宝剑下了车,走进寇崇街。小罗顿站在客厅窗前,脸贴在玻璃上,使劲朝车里的伯母点头微笑。不久,皮特爵士又领着一位太太从屋子里出来,太太戴着灿烂的羽毛,披着白色披肩,小心翼翼地提着华丽的锦缎拖裙。她踏上马车,那神气仿佛她是一位公主,平生经常到宫廷去似的。她仪态万方地对门口的听差和皮特爵士笑着。皮特爵士跟着她上了车。
然后罗顿穿着禁卫军旧制服跟着上车。那制服已经很破旧,而且穿着太紧了。本来要他比这一行人后动身,搭公共马车去见君王;但她的好心的嫂子执意要全家一起去。马车很宽敞,太太们身材不大,她们可以把拖裙放在膝上……最后,四人亲热地一起去了。不久他们的马车就加入了豪华的车驾行列,一同经皮卡迪利街、圣詹姆士街,朝古老的砖砌宫殿驶去,“布伦西克之星”[5]便在这里等着接见他治下的贵族和贤达。