总之，国内外学者对契丹文字的研究，已经取得了很大进展，成果是很丰硕的。人们有理由相信，随着研究手段的越来越完善，还会有更多的成果问世。
第二节　女真文的创制与使用
一、女真大、小字的产生及废止
女真人长期受契丹人的管辖，因此受契丹文化的影响较深，这种影响浸润到各个方面，当女真文还没有问世的时候，便使用契丹字：“金人初无文字，国势日强，与邻国交好，乃用契丹字。”[11]“女真初无文字，及破辽，获契丹、汉人，始通契丹、汉字，于是诸子皆学之。”[12]女真人学习契丹文、汉字，说明契丹、宋朝的文字在女真人中产生了巨大影响，其实，女真语在契丹、汉人中也同样有影响。特别是金国把首都由上京搬到燕京，再搬到汴京，使得许多中原地区的汉人学会了女真语。南宋诗人陆游有诗云：
大梁二月杏花开，锦衣公子乘传来。
桐阴满地归不得，金辔玲珑上源驿。
上源驿中槌画鼓，汉使作客胡作主。
舞女不记宣和妆，庐儿尽能女真语。[13]
这首诗是记述南宋人韩元吉在孝宗乾道九年（1173年）使金的情况的，当时汴京的汉人也能讲女真语。