https://youtu.be/R5mPELbWVDk?si=sCMlsjmFRRb5Qdu6 转自自导演油管频道，原视频标题为Witchcraft Motion Picture Company presents NIGHT SWIM (horror short).     该片为导演 罗德·布莱克赫斯特 与布莱斯·麦奎尔 于2014年制作的恐怖短片，豆瓣词条链接：https://movie.douban.com/subject/26876191/.     该片于2023年被改编成同名长片电影，由温子仁与杰森布伦监制.     将李尔王原封不动移至现代实在毫无意义，因为文本是建立在封建制度下领地分封和骑士制度特有的事件.     这一缺点具体到影片就是突兀的情节，比如埃德加作为一个科学宅，公爵也知道这点，和弟弟的通信怎么可能还用便签纸这种方式？比如即时通讯都如此发达的现代，艾德蒙怎么可能以信使的方式在两位长女之间作梗？比如李尔王分封领地的时候怎么可能还以土地肥沃这种农耕文明的思维去评价国土的价值？现代军事体系下的兵痞子怎么会和古代的游手好闲的骑士等价？与现在语境共通的地方只有李尔王自己的傲慢和两位长女的虚以为蛇，其表现就是让人物念着大段激扬晦涩的台词，然后影片不得不在各种近景特写和中景间来回剪切，不仅和重现现实的电影艺术理念背道而驰，也对寻找李尔王文本的现代意义毫无帮助.