影片海报(9张)卡拉（艾曼纽·德芙饰）是一家公司的文秘，她患有耳疾，如果不戴助听器，她的听力便非常糟糕
上帝总是公平的，卡拉失去了良好的听力，却拥有一项特殊的本领，即会读唇语
只要人们唇吻翕张，她就能通过唇形的变化，知道人们说什么 由于工作繁忙，卡拉需要一名助手，职介所便向卡拉推荐了一个小伙子，他名叫保罗（文森特·卡索饰） 保罗蹲过监狱，是一个有前科的人 他举止粗野，没有什么文化，认识卡拉不久，就要同她做爱，卡拉虽然拒绝了他，但还是把他留在了公司 卡拉教保罗如何做秘书工作，保罗在卡拉的教导下，进步很快，他俩很快成了工作上的好搭档 卡拉在一个项目上花了很多的精力和时间，为的就是想取得成功 不想，这个项目却被人轻而易举地就夺走了 卡拉气愤之余，就让保罗去偷项目资料 保罗一开始拒绝，后来还是帮卡拉去偷了 卡拉得到了资料，她很快又把项目夺了回来 这次事业上的成功，显然得益于保罗的帮助，卡拉与保罗的关系便近了一层 保罗的债主（奥利弗·古尔迈 饰）找到了保罗，先是把他打了一顿，然后叫他去夜总会干活，以还清债务 保罗去了夜总会，他发现债主及其同伙经常在一个房间里说事，便叫卡拉拿着望远镜读他们的唇语 卡拉破译了债主的一项阴谋，她甚至帮保罗去那个房间里取走了一大笔钱 保罗很快被债主视为嫌疑犯，为此，他受尽了皮肉之苦 这时，卡拉会读唇语的特殊技能再次发挥了作用 卡拉在望远镜里读懂了保罗的话，那是保罗让她离间债主及其同伙，以帮他脱身 卡拉遵照保罗的指示，离间了债主及同伙，保罗由此脱身，两个人终于拥抱在了一起 文森特·卡索保罗艾曼纽·德芙卡拉奥利弗·古尔迈奥利维尔Olivier Perrier马森奥利维亚·波纳梅安妮Bernard Alane莫雷尔Céline Samie乔茜Pierre Diot凯勒François LoriquetJean-FrançoisSerge BoutleroffMammouthDavid SaracinoRichard CaramboChristophe Van de VeldeLouis CaramboBô Gaultier de KermoalLe BarmanLoïc Le PageQuentinNathalie LacroixLLaurent ValoLe jeune sourd du caChristiane CohendyMathildeIsabelle CaubèreJeanneChloé MonsBoubouPatrick SteltzerLe HaleurPhilippe WintouskyLe chef de chantierGladys GambieDanseuse no 1Maurine NicotDanseuse no 2KeenaDanseuse no 3Gwenael Camuzard、Brigitte Faure、Jean Louis Nieuwbourg雅克·欧迪亚雅克·欧迪亚、Tonino BenacquistaMathieu Vadepied亚历山大·德斯普拉Juliette WelflingMichel BarthélémyBoris Piot演职员表资料来源卡拉卡拉演员艾曼纽·德芙艾曼纽·德芙配音-害羞内向的卡拉是个微不足道的小秘书，因为自觉不够美丽、又戴着助听器，她不能在职场上期待什么，直到保罗的出现，让卡拉的平凡开始转变 但卡拉万万没有想到熟读唇语的本领，竟让她在走向爱情之际，面临令人难以预料的杀机 保罗保罗演员文森特·卡索文森特·卡索配音-25岁的保罗是一个有前科的人，他举止粗野，没有什么文化，在卡拉的教导下，他进步很快，和卡拉很快成了工作上的好搭档 保罗带着卡拉逐渐步入了刺激的犯罪世界，两人间微妙的情愫也悄悄发酵 奥利维尔奥利维尔演员奥利弗·古尔迈奥利弗·古尔迈配音-保罗的债主 奥利维尔找到了保罗，先是把他打了一顿，然后叫他去夜总会干活以还清债务 在发现钱被偷后，他将保罗视为嫌疑犯，让其受尽了皮肉之苦 角色介绍资料来源、时间奖项类型奖项名称获奖者备注2002年第15届欧洲电影奖最佳女演员艾曼纽·德芙提名2002年第15届欧洲电影奖最佳编剧Tonino Benacquista, 雅克·欧迪亚提名2002年第15届欧洲电影奖观众奖-最佳男演员文森特·卡索提名2002年第15届欧洲电影奖观众奖-最佳女演员艾曼纽·德芙提名2002年第27届法国凯撒奖最佳女演员艾曼纽·德芙获奖2002年第27届法国凯撒奖最佳剧本(原创或改编)雅克·欧迪亚、Tonino Benacquista获奖2002年第27届法国凯撒奖最佳声效Cyril Holtz , Pascal Villard, Marc-Antoine Beldent获奖2002年第27届法国凯撒奖最佳影片雅克·欧迪亚提名2002年第27届法国凯撒奖最佳男演员文森特·卡索提名2002年第27届法国凯撒奖最佳导演雅克·欧迪亚提名2002年第27届法国凯撒奖最佳摄影Mathieu Vadepied提名2002年第27届法国凯撒奖最佳剪辑朱丽叶·威尔夫林提名2002年第27届法国凯撒奖最佳配乐亚历山大·迪斯普拉特提名获奖记录资料来源上映日期国家/地区-上映/发行日期国家/地区-上映/发行日期加拿大（多伦多电影节）2001年9月10日法国2001年10月17日比利时2001年10月17日瑞士2002年1月17日美国2002年3月8日意大利2002年5月3日以色列2002年5月9日英国2002年5月24日美国（亚特兰大影视节）2002年6月8日美国纽约2002年7月5日美国洛杉矶、加利福尼亚2002年7月19日墨西哥2002年9月27日美国（新奥尔良电影节）2002年10月14日捷克（法国电影节）2002年12月7日俄罗斯2003年3月28日荷兰2003年4月10日澳大利亚2003年5月15日阿根廷2003年6月12日希腊2003年8月29日日本东京2003年9月20日智利2004年3月5日丹麦2004年3月31日丹麦2004年4月23日西班牙2004年7月9日制作发行资料来源影片剧照(5张)该片的风格是散漫的、个性的、不太顾及他人感受的 按照常规，该片不满足喜欢看俊男靓女的观众的嗜好，不但女主角全无法兰西美女的靓丽，男主角也很丑很脏很粗俗 想必导演可能对西方现代派艺术情有独钟，在自己的片子中彻底贯彻“以丑为美”的美学观念 镜头语言的运用，“闲笔”颇多，该紧张的地方，缺少紧张感，这一定会让好莱坞导演觉得十分可惜 不过，展现一个会读唇语的女人的特殊生活，是一个新奇的创意，影片的基本价值大约就在这上面了 该片只能说是平平地讲了一个还算不错的故事，而德芙的表演，倒算是充满光彩（网易娱乐 评）
