从团长挺直胸膛、衣着整齐、姿态端正，眼睛凝视总司令举手行军礼来看，从他勉强抑制住微微发抖的步态、身体向前微倾、跟随着两位将军沿着队列徒步检阅来看，从他听见总司令每说一句话，看见总司令每做一次手势就跑上前去唯命是听来看，他履行下属的职务比履行首长的职务更得心应手。由于团长的严厉和勤奋，这个兵团与那些同时抵达布劳瑙的兵团相比较，状况非常好。掉队的和生病的只有一百二十七人。除了靴子外，其余一切都完好无损。
库图佐夫沿着队列走过去。有时停步对他在土耳其战争中认识的军官们说上几句亲切的话，有时也对士兵们说几句话。当他望着皮靴时，他有好几回忧郁地摇头，并指着皮靴让奥国将军看，他那表情能说明，在这件事上他似乎不想责备任何人，但却不能不目睹这种恶劣的情形。每当这时团长就向前跑去，唯恐漏听总司令谈论这个兵团的每句话。在每句低声道出的话语都能听见的距离以内，大约有二十名侍从跟随在库图佐夫身后。侍从先生们互相交谈，有时候发出笑声。一个长得漂亮的副官紧紧地跟着总司令，相隔的距离很近，他就是博尔孔斯基公爵，他的同事涅斯维茨基校官和他并肩同行，他身材魁梧，格外肥胖，长着一张美丽、善良且笑容可掬的脸，一双水汪汪的眼睛，一个面孔有点黧黑的骠骑军官在涅斯维茨基旁边走着，把他逗弄得几乎忍不住要笑。那个骠骑军官没有笑，用那呆滞的目光严肃地望着团长的脊背，滑稽地模仿团长的每个动作。每当团长微微发抖，向前弯腰的时候，那个骠骑军官就同样地、不差毫厘地发抖、弯腰。涅斯维茨基一面发笑，一面推别人，让他们也来观看这个好逗笑的人。