“今晚得在加雅广场点起篝火来，”另一个接着说，“就用安德里老板的书来点。”
“还有录事们的桌子！”他旁边的人说。
“还有教堂执事们的节杖！”
“还有教长们的痰盂！”
“还有诉讼代理人们的大食橱！”
“还有选民们的大木箱！”
“还有校长的那些凳子！”
“全打倒！”矮个儿让粗门大嗓地嚷道，“打倒安德里老板、执事和录事！打倒神学家、医生和发号施令的人！打倒诉讼代理人、选民和校长！”
“这真是到了世界末日了！”安德里堵起耳朵喃喃道。
“对了，校长！校长正往广场来了！”窗口上有一个人在喊。
众人忙不迭地扭脸向着广场看去。
“果真是我们可敬的校长蒂博大师吗？”磨坊的让·弗罗洛问道。他盘住里边的一根柱子，无法看见外面发生的事。
“是的，是的，”所有的人都在回答，“正是他，绝对没错儿，正是校长蒂博大师。”
的确是校长以及大学全体要员列队去欢迎使者们，此刻正穿过法院广场。拥在窗前的学生们冲着他们连讽刺带挖苦，直鼓倒掌。走在同僚们前头的校长最先遭到一阵怒骂，骂得可难听了。