她说：“这样好多了。我能否问你一个私人问题？”
贝莱说：“你尽管问。”
“嗯，我读过不少关于地球的记述。我一直很有兴趣，你知道吧。一个那么古怪的世界。”她倒抽一口气，赶紧补了一句：“我并不是那个意思。”
贝莱微微皱起眉头。“凡是你没住过的世界，对你而言都是古怪的。”
“我其实是想说很不一样，你知道吧。总之，我想问你一个无礼的问题，但我希望至少在地球人听来不算无礼。当然，我不会拿这个问题问索拉利人，绝对不会。”
“什么问题，嘉蒂雅？”
“关于你和你的这位朋友——奥利瓦先生，对不对？”
“对。”
“你们不是彼此显像吧？”
“你是什么意思？”
“我的意思是你们彼此看得到。你们两人都在那里。”
贝莱说：“对，我们实际上共处一室。”
“你能碰触他——如果你真想这么做的话。”
“没错。”
她轮流扫视他们两人，然后说：“喔。”
这声“喔”有可能是任何意思。恶心？反感？