高音笛奏乐。哑剧登场。
一国王及一王后上,状极亲热,互相拥抱。王后跪地,向国王做宣誓状,国王扶王后起,俯首王后颈上,国王就花坪上睡下;王后见国王睡熟离去。另一人士,自国王头上去冠,吻冠,注毒药于王耳,下。王后重上,见国王死,做哀恸状。下毒者率其他三四人重上,佯作陪王后悲哭状。从者舁国王尸下。下毒者以礼物赠王后,向其乞爱;王后先作憎恶不愿状,卒允其请,同下。
奥菲利娅 这是什么意思,殿下?
哈姆雷特 呃,这是阴谋诡计的意思。
奥菲利娅 大概这一场哑剧就是全剧的本事了。
哈姆雷特 这些家伙可以告诉我们一切;演戏的都不能保守秘密, 他们什么话都会说出来。
致开场词者上。
奥菲利娅 他也会给我们解释方才那哑剧有什么奥妙吗?
哈姆雷特 是啊,这还不算,只要你做给他看什么,他也能给你解 释什么,只要你做出来不害臊,他解释起来也绝不害臊。
奥菲利娅 殿下真是淘气,真是淘气,我还是看戏吧。
(开场词)
这悲剧要是演不好,
要请各位原谅指教,